Il testo può essere aggiunto a qualsiasi finestra di layout. Può essere utilizzato semplicemente per aggiungere etichette alle combinazioni colori o ad altri elementi della pagina oppure, ad esempio, per elencare specifiche, dati di stampa o informazioni sulla produzione.
Lo strumento Testo fa parte della tavolozza Strumenti di layout. La tavolozza Strumenti standard cambia quando ti trovi nella finestra Layout per riflettere gli strumenti che puoi utilizzare qui. Questo perché non è possibile apportare modifiche nella finestra Layout. Puoi solo ricolorare e la selezione degli strumenti disponibili riflette questo.
- Seleziona lo strumento Testo dalla tavolozza Strumenti .
- Trascina una casella sulla pagina nella posizione in cui desideri aggiungere il testo.
- Digita il testo necessario o, se lo stai importando da qualche altra parte, copialo e incollalo nella casella.
- Modifica lo stile, la dimensione e il colore del carattere evidenziando il testo e quindi facendo clic sul pulsante Caratteri nella barra degli strumenti.
Nota : se in qualsiasi momento è necessario modificare la dimensione della casella di testo, è sufficiente deselezionarla facendo clic sulla pagina, quindi selezionarla nuovamente e trascinare uno dei suoi nodi di selezione alla dimensione desiderata.
Modifica dei caratteri, dello stile e delle dimensioni
Gli stili e i pesi dei caratteri possono essere scelti dagli elenchi Raccolte, Famiglia e Caratteri tipografici nella finestra Caratteri. La dimensione del testo può essere modificata scegliendo le dimensioni preimpostate nell'elenco Dimensioni; utilizzando la barra di scorrimento a destra; o digitando manualmente una dimensione in punti nel campo Dimensione.
Le modifiche al carattere, allo stile e alle dimensioni possono essere visualizzate in tempo reale. Se si desidera visualizzare i font e gli stili disponibili prima di digitare il testo, è possibile visualizzare una descrizione con un'anteprima visiva trascinando verso il basso il puntino sotto la parola Font nella barra del Titolo della finestra Font, come mostrato di seguito. 
Nota : il testo deve essere evidenziato per modificare una qualsiasi di queste impostazioni.
Cambiare il colore del carattere
Esistono due modi per colorare il testo nella finestra Layout. Puoi colorare dai selettori di colori del sistema oppure dai file di colori esistenti. È importante notare che quando si colora dai selettori di colore del sistema, AVA non può garantire la corrispondenza dei colori. Se desideri che il tuo testo abbia la corrispondenza dei colori, ti consigliamo di utilizzare quest'ultima opzione.
Colorazione dai selettori di sistema
Cambia il colore del tuo testo facendo clic sul menu azione in basso a destra nella finestra Caratteri e scegli Colore. In alternativa, fai clic sul pulsante della ruota dei colori nella parte superiore della finestra.
È possibile scegliere tra vari selettori di colori del sistema, che forniscono un intero spettro di colori tra cui scegliere.
Colorazione da un file a colori
Quando viene aggiunto del testo alla pagina, i colori possono essere trascinati sul testo da un file di colori, dalla tavolozza dei campioni o dalla tavolozza dei livelli . Basta trascinare e rilasciare i frammenti di colore sul testo per ricolorarlo.
Creazione di un'ombra esterna
Aggiungi un'ombra esterna al testo selezionato utilizzando la funzione Ombra testo nella finestra Caratteri. Tre barre di scorrimento e un piccolo disco girevole consentono all'utente di controllare l'intensità, la distanza e l'angolo dell'ombra.
Fare clic sul pulsante T al centro, nella parte superiore della finestra per attivare la funzione. L'ombra esterna apparirà sul testo selezionato e può essere controllata dai cursori a destra del pulsante dell'ombra del testo. Il cursore sinistro controlla l'intensità, il cursore centrale la sfocatura e il cursore destro la distanza dal testo reale. 
Nota : una volta terminato l'inserimento e lo stile del testo, fare clic sullo strumento Seleziona nella barra degli strumenti, altrimenti rimarrai in modalità Testo e non potrai fare nient'altro nella finestra Layout.
Modifica e rimozione di testo
Il testo esistente può essere modificato semplicemente facendo clic su di esso. Il cursore si trasformerà in una mano puntata quando ti sposti sul testo. Un singolo clic evidenzierà la casella di testo e i suoi nodi, in modo che possa essere spostato o ridimensionato. Un doppio clic sul testo evidenzierà la parola particolare su cui si trovava il cursore quando hai fatto doppio clic.
Se desideri evidenziare parte o tutto il testo nella casella, fai semplicemente doppio clic in un punto qualsiasi della casella e il cursore si trasformerà in un'icona di modifica del testo standard, consentendoti di trascinare sul testo desiderato per evidenziarlo. Una volta evidenziato, il testo può essere modificato come desideri.
Il testo evidenziato all'interno di una casella di testo, o addirittura intere caselle di testo, può essere copiato e incollato nel solito modo. Le caselle di testo possono anche essere duplicate nella Finestra Layout facendo clic su di esse e scegliendo Menu Combinazioni Colori > Duplica, oppure facendo clic sul pulsante Duplica nella barra degli strumenti. È possibile eliminare intere caselle di testo dalla pagina facendo clic su di esse e premendo ⌫ (tasto Elimina) sulla tastiera.
Allineamento del testo
È possibile allineare il testo all'interno di una casella di testo a sinistra, a destra e al centro, nonché un allineamento giustificato.
- Evidenzia il testo rilevante in una casella di testo, utilizzando lo strumento Testo layout.
- Vai al menu Modifica > Testo e seleziona la scelta di allineamento richiesta dal menu.
Gli utenti possono anche scegliere un allineamento diverso per aree separate dello stesso blocco di testo. Evidenzia semplicemente ogni singola sezione del blocco di testo e scegli un'opzione di allineamento come descritto sopra.
Controllo ortografico e grammaticale
Puoi attivare gli strumenti ortografici e grammaticali integrati di Apple in AVA . Per fare ciò, evidenzia una parola o un pezzo di testo, tieni premuto ^ (tasto control) sulla tastiera mentre clicchi sul testo e seleziona le opzioni desiderate dal menu contestuale che appare. Per controllare l'ortografia, vai al menu Modifica > Ortografia e grammatica > Controlla l'ortografia durante la digitazione. Per controllare la grammatica, vai al menu Modifica > Ortografia e grammatica > Controlla la grammatica con l'ortografia.
Presto disponibile su AVA 5.9
- Seleziona lo strumento Testo dalla tavolozza Strumenti .
- Trascina una casella sulla pagina nella posizione in cui desideri aggiungere il testo.
- Digita il testo necessario o, se lo stai importando da qualche altra parte, copialo e incollalo nella casella
- Modifica lo stile, la dimensione e il colore del carattere evidenziando il testo e facendo clic sul nuovo pannello dei caratteri nella parte superiore della finestra
Nota: se in qualsiasi momento è necessario modificare la dimensione della casella di testo, è sufficiente deselezionarla facendo clic sulla pagina, quindi selezionarla nuovamente e trascinare uno dei suoi nodi di selezione sulla dimensione desiderata.
Cambiare il colore del carattere
Esistono due modi per colorare il testo nella finestra Layout.
- Puoi colorare dai selettori colori del sistema facendo clic sul blocco colore nel pannello di testo. (È importante notare che quando si colora dai selettori di colori del sistema, AVA non può garantire una corrispondenza di colori. Se desideri che il tuo testo abbia una corrispondenza di colori, ti consigliamo di utilizzare l'opzione di seguito)
- Puoi colorare dai file di colori esistenti trascinando e rilasciando un colore sul testo.
Modifica e rimozione di testo
Il testo esistente può essere modificato semplicemente facendo clic su di esso. Il cursore si trasformerà in una mano puntata quando ti sposti sul testo. Un singolo clic evidenzierà la casella di testo e i suoi nodi, in modo che possa essere spostato o ridimensionato. Un doppio clic sul testo evidenzierà la parola particolare su cui si trovava il cursore quando hai fatto doppio clic.
Se desideri evidenziare parte o tutto il testo nella casella, fai semplicemente doppio clic in un punto qualsiasi della casella e il cursore si trasformerà in un'icona di modifica del testo standard, consentendoti di trascinare sul testo desiderato per evidenziarlo. Una volta evidenziato, il testo può essere modificato come desideri.
Il testo evidenziato all'interno di una casella di testo, o addirittura intere caselle di testo, può essere copiato e incollato nel solito modo. Le caselle di testo possono anche essere duplicate nella Finestra Layout facendo clic su di esse e scegliendo Menu Combinazioni Colori > Duplica, oppure facendo clic sul pulsante Duplica nella barra degli strumenti. È possibile eliminare intere caselle di testo dalla pagina facendo clic su di esse e premendo ⌫ (tasto Elimina) sulla tastiera.
Allineamento del testo
È possibile allineare il testo all'interno di una casella di testo a sinistra, a destra e al centro, nonché un allineamento giustificato.
- Evidenzia il testo rilevante in una casella di testo, utilizzando lo strumento Testo layout.
- Vai al pannello di testo e fai clic sull'opzione di allineamento scelta.
Gli utenti possono anche scegliere un allineamento diverso per aree separate dello stesso blocco di testo. Evidenzia semplicemente ogni singola sezione del blocco di testo e scegli un'opzione di allineamento come descritto sopra.
Controllo ortografico e grammaticale
Puoi attivare gli strumenti ortografici e grammaticali integrati di Apple in AVA . Per fare ciò, evidenzia una parola o un pezzo di testo, tieni premuto ^ (tasto control) sulla tastiera mentre clicchi sul testo e seleziona le opzioni desiderate dal menu contestuale che appare. Per controllare l'ortografia, vai al menu Modifica > Ortografia e grammatica > Controlla l'ortografia durante la digitazione. Per controllare la grammatica, vai al menu Modifica > Ortografia e grammatica > Controlla la grammatica con l'ortografia.